Übersetzen Französisch Arabisch المجالات الحقيقية

relevante Treffer

• révolutionner (v.) , {Pol}
  قَلَب أَوْضَاع ( أَدْخَل تَجْدِيدَات هاَمَّة فِي مَجَال مِن الْمَجَالَات {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Quant à l'expulsion des étrangers, la question se pose de la portée réelle de ce sujet.
  وفيما يتعلق بطرد الأجانب، هناك علامة استفهام إزاء المجال الحقيقي لهذه المسألة.
• - Pas vrai. Ce n'est pas du faux. - Merde, ça pue.
  لا مجال، هذا حقيقي - يا إلهي، هذا سيء -
• C'est impossible.
  .ليس هناك مجال ليكون ذلك حقيقي مارتي"؟"
• Un pisse-copie de la pub !
  إنهُ مُتبوّل حقيقي في مجال الإعلانات
• "Ça nous avance drôlement."
  "أووه ، هذا حقيقة يضيق مجال البحث"
• Mais pour l'évaluation, il y a une grande différence.
  في مجال التقييم في الحقيقة هناك فرق كبير
• En fait, les partenariats que nous pourrons conclure dans d'autres domaines ne seront pas viables s'ils ne reposent pas sur une coopération internationale véritable en matière de développement.
  والواقع أنه لا يمكن اطّراد الشراكة في المجالات الأخرى بدون تعاون حقيقي في مجال التنمية.
• La délégation du Saint-Siège est convaincue que la dynamique qui s'est déjà instaurée en faveur d'un progrès véritable des femmes doit être préservée et encouragée.
  إن وفدي يعتقد بكل أمانة أن الزخم الذي اكتُسب بالفعل في مجال النهوض الحقيقي بالمرأة يجب أن يستمر وأن يتعزز.
• L'UE est convaincue qu'une réforme ambitieuse est nécessaire pour parvenir à un véritable changement.
  فالاتحاد الأوروبي يعتقد اعتقادا جازما أن لا مجال لإحداث تغيير حقيقي دون القيام بإصلاحات طموحة.
• En fait, nous nous occupons de tous les phénomènes inexpliqués.
  في الحقيقة, مجال عملنا هو عن كل شيئ يتعلق بالظواهر الغير مفسّرة